shiffon | https://shiffon.com Thu, 28 Mar 2024 09:59:07 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.5.2 次世代型のランドセルデザインをSHIFFONが独自開発 https://shiffon.com/2024/03/28/3027/ Thu, 28 Mar 2024 08:07:37 +0000 https://shiffon.com/?p=3027 SHIFFONではこれまでのランドセルのデザイン~生産のノウハウを生かして、 次世代型のランドセルデザインを独自開発いたしました。   ■【開発秘話】 「よりおしゃれで、機能性も高いランドセルのニュースタンダー […]

The post 次世代型のランドセルデザインをSHIFFONが独自開発 first appeared on .

]]>
.flex_box{ display:block; margin-top:10px; margin-bottom:20px; width:100%; } .flex_box img{ max-width:100%; height:auto; } .flex_box2{ display:flex; width:100%; } h2{ font-weight:900; font-size:inherit; color:#ec6d56; } h3{ font-weight:800; font-size:inherit; padding:20px 0 10px 70px; background-image: url(https://shiffon.com/wp/jp/wp-content/uploads/2024/03/01-2.png); background-position:left top; background-repeat: no-repeat; background-size:60px auto; line-height:2; } #h3_2{ background-image: url(https://shiffon.com/wp/jp/wp-content/uploads/2024/03/02.png); } #h3_3{ background-image: url(https://shiffon.com/wp/jp/wp-content/uploads/2024/03/03-1.png); } #h3_4{ background-image: url(https://shiffon.com/wp/jp/wp-content/uploads/2024/03/04-2.png); } #h3_5{ background-image: url(https://shiffon.com/wp/jp/wp-content/uploads/2024/03/05.png); } #h3_6{ background-image: url(https://shiffon.com/wp/jp/wp-content/uploads/2024/03/06.png); } article{ margin-bottom:30px; } .flex_content{ margin:20px; } section,h2:firstchild{ padding:10px; margin-bottom:30px; } section p{ margin-bottom:30px} .bg_blue{ background-color:lightblue; padding:20px; } .article{ max-width:800px margin:0 auto; } @media screen and (max-width: 480px) { /* 480px以下に適用されるCSS(スマホ用) */ .randsel_news{width:100%} .flex_content{margin:0px} }

次世代型のランドセルデザインをSHIFFONが独自開発

SHIFFONではこれまでのランドセルのデザイン~生産のノウハウを生かして、
次世代型のランドセルデザインを独自開発いたしました。

 

■【開発秘話】

「よりおしゃれで、機能性も高いランドセルのニュースタンダードを作りたい」という想いから、今までに見たことがない、まったく新しいシルエットのランドセルのデザインに着手。
試行錯誤を繰り返し、発想から1年以上かけて生産し、製造・販売に至りました。

■【デザイン特徴】

圧倒的にミニマライズされたシルエット

従来のランドセルの雰囲気は残しつつ、無駄をそぎ落とした高級感のあるデザイン。
テイジン製の人口皮革タフガード®ライトを使用した、こだわりのオリジナルカラー。

出し入れしやすいフルファスナー仕様

開口部が広く、底面を持ち上げなくても開閉できるので、出し入れがスムーズ。

180度フルオープンも可能。

サイドの部分をスナップボタンで開閉することで、180度フルオープンも可能に。
プリントの紛失や底面にゴミがたまるなどの問題を解消します。

内部に2か所ポケット付き

小物をいれる前面ポケットと、タブレットやPCが収納可能な背面ポケット付き。

背負いやすさを追求した3Dショルダー

肩にあたる部分は幅が広く、厚みのあるクッション内蔵でふんわり。
体のラインに寄り添う3D立体構造。

720度リフレクター付き

上下左右全方向からの光に反射するよう設計し、リフレクター(反射材)を設置。
夜道でもピカっと光るので安心です。

現在特許出願中です。
今後もSHIFFONでは、歴史あるランドセル文化に新しい風を起こしてまいります。

The post 次世代型のランドセルデザインをSHIFFONが独自開発 first appeared on .

]]>
『VIKTOR&ROLF』とコレクションラインにおけるワールドワイドでのパートナー契約を締結し、新メンズライン「MISTER MISTER」を始動 https://shiffon.com/2020/01/17/825/ Fri, 17 Jan 2020 13:36:14 +0000 http://shiffon.com/?p=825 ヴィクター&ロルフ ミスター・ミスター 2020年秋冬コレクション ヴィクター&ロルフはブランドの世界観をクリエイティブに表現するための新しい形として、メンズウェアコレクション「ミスター・ミスター」を発表します。「ヴィク […]

The post 『VIKTOR&ROLF』とコレクションラインにおけるワールドワイドでのパートナー契約を締結し、新メンズライン「MISTER MISTER」を始動 first appeared on .

]]>
ヴィクター&ロルフ ミスター・ミスター
2020年秋冬コレクション

ヴィクター&ロルフはブランドの世界観をクリエイティブに表現するための新しい形として、メンズウェアコレクション「ミスター・ミスター」を発表します。「ヴィクター&ロルフ ミスター・ミスター」は、ファッションアーティストとして活動するヴィクター・ホスティンとロルフ・スノランの互いに補い合う関係性を伝えながら、その独自の個性的なスタイルの幅を広げ、質感のあるパッチワークやプリントをふんだんに用いた巧みなディテールを駆使しながら、内面的な思いを控えめに表現することを目指します。

今回のコレクションが標榜するのは、自己表現の形としての現代のダンディズムです。ヴィクター&ロルフ ミスター・ミスターは、一部の隙もないない仕立てにカジュアルウェアを融合させ、遊び心のあるフォーマルウェアを製作します。ダンディズムをテーマにしたユニークで賑やかなプリントを使い、隠れたユーモアや風刺のセンスにオマージュを捧げます。膨らんだ形やマイクロパターン生地など様々なデザインのトップハットは、ジャガード織りやだまし絵の技法を使い、帽子同士が会話しているような視覚イメージを作り出します。

クラシックなスーツに遊び心のある模様を配し、カジュアルウェアにはフォーマルな味わいのディテールを施します。プリントやパッチワークは際立ったディテールに生まれ変わります。コレクション全体に使われるパッチワークには残り布を使ったものも多く、ヴィクター&ロルフの環境配慮デザインへの意識を強調した近年のオートクチュールコレクションにも通じます。

今シーズンは新鮮なアクセントカラー「ウィンターブルー」をフィーチャーし、鮮やかな色使いをクラシックな男性らしい色調に溶け込ませています。タキシードジャケットを切りっぱなしの仕上げにしたり、シャツにアシンメトリーなパッチワークをあしらうなど、クラシックでダンディなアイテムに意外なひねりを利かせています。コレクションはシャツやニットからフォーマルウェア、アウター、アクセサリーまで全部で約130点

Renzo RossoのOTB SpAグループに属するヴィクター&ロルフは、1月にパリで発表される新しいメンズライン「Mister Mister」 において、ワールドワイドパートナーシップを東京に本拠を置くシフォンと締結しました。
イメージコンセプト及びデザインをヴィクター&ロルフメゾンが行い、MD・生産はシフォン、販売・PRはメゾンとシフォンが共同で行います。

【価格帯】
Tシャツ ¥11,000~¥20,000
パンツ ¥26,000~¥58,000
シャツ ¥22,000~¥55,000
ニット¥30,000~¥63,000
ジャケット¥45,000~¥115,000
ボンバージャケット ¥54,000~¥105,000
コート ¥68,000~¥145,000
スーツ ¥147,000~¥157,000
雑貨・アクセサリー¥11,000~¥23,000

▼メディア掲載
「ヴィクター&ロルフ」がメンズの新ライン 日本の志風音との協業で(WWD)
ヴィクター&ロルフから新メンズライン「ミスター・ミスター」誕生、2020年秋冬コレクション発表(Fashionpress)
「ヴィクター&ロルフ」新メンズラインを発表、遊び心あるプリントやパッチワークで現代のダンディズムを表現(Fashion snap)






The post 『VIKTOR&ROLF』とコレクションラインにおけるワールドワイドでのパートナー契約を締結し、新メンズライン「MISTER MISTER」を始動 first appeared on .

]]>
カードキャプターさくら×DRESSCAMP コラボレーションデザインのバッグ&ウォレットが登場! https://shiffon.com/2019/02/08/628/ Fri, 08 Feb 2019 09:21:20 +0000 http://shiffon.com/?p=628 コラボレーションアイテムは、主人公 木之本桜イメージモデルのバイカラーが目を惹くデザイン。 随所に使用したピンクゴールドのパーツ使いや夢の鍵モチーフや、封印の獣・ケロちゃんの型押しや裏地のデザインなど、ファン必見の拘りが […]

The post カードキャプターさくら×DRESSCAMP コラボレーションデザインのバッグ&ウォレットが登場! first appeared on .

]]>

コラボレーションアイテムは、主人公 木之本桜イメージモデルのバイカラーが目を惹くデザイン。

随所に使用したピンクゴールドのパーツ使いや夢の鍵モチーフや、封印の獣・ケロちゃんの型押しや裏地のデザインなど、ファン必見の拘りが詰まった至極のアイテムに仕上がりました◎

▼公式オンラインストアにてWEB予約販売スタート。
shiffon-online.jp

The post カードキャプターさくら×DRESSCAMP コラボレーションデザインのバッグ&ウォレットが登場! first appeared on .

]]>
【 DAIKI ITOH×DRESSCAMP 】スペシャルコラボモデルの登場! https://shiffon.com/2019/01/11/624/ Fri, 11 Jan 2019 10:48:04 +0000 http://shiffon.com/?p=624 プロウィンドサーファーでタレントの伊東大輝さんとのコラボレーションモデルが登場! 伊東大輝さんが自らデザインを行い、エッジの効いた個性溢れるユニセックス仕様のスウェットセットアップ2色の展開です♪ 2019年1月19日( […]

The post 【 DAIKI ITOH×DRESSCAMP 】スペシャルコラボモデルの登場! first appeared on .

]]>

プロウィンドサーファーでタレントの伊東大輝さんとのコラボレーションモデルが登場!
伊東大輝さんが自らデザインを行い、エッジの効いた個性溢れるユニセックス仕様のスウェットセットアップ2色の展開です♪

2019年1月19日(土)よりSHIFFON ONLINE SITE、全国のドン・キホーテ 一部取扱い店舗で順次販売スタート

コラボレーションに関する情報は下記にてご案内しております。
shiffon-online.jp

The post 【 DAIKI ITOH×DRESSCAMP 】スペシャルコラボモデルの登場! first appeared on .

]]>
「CYBERJAPAN DANCERS」x「DRESSCAMP」いま話題の人気ダンスグループとのコラボレーションが実現! https://shiffon.com/2018/12/20/619/ Thu, 20 Dec 2018 09:26:26 +0000 http://shiffon.com/?p=619 人気ダンサー5名がデザインしたユニセックス仕様のセットアップシリーズをリリース ~2019年1月19日より、SHIFFON ONLINE SITE、ドン・キホーテにて発売開始~ 日本を代表するゴーゴーダンサーチーム、CY […]

The post 「CYBERJAPAN DANCERS」x「DRESSCAMP」いま話題の人気ダンスグループとのコラボレーションが実現! first appeared on .

]]>
人気ダンサー5名がデザインしたユニセックス仕様のセットアップシリーズをリリース
~2019年1月19日より、SHIFFON ONLINE SITE、ドン・キホーテにて発売開始~

日本を代表するゴーゴーダンサーチーム、CYBERJAPAN DANCERS(サイバージャパンダンサーズ)のトップダンサー5名によるコラボレーションモデルが登場!
Kanae・Kazue・Karen・Kana・RiRiによってデザインされた、それぞれの個性が光るユニセックス仕様のスウェットセットアップ5型(各2色)の展開。

ファンの皆さまをはじめ、多くのお客様に喜んでいただけるよう、細部にこだわったデザインを追求し、メンズでも着用できるようユニセックス仕様になっており、どなたでも素敵なスタイリングにご活用いただけます♪

商品価格:各コラボレーション スウェットセットアップ (ブラック・グレー)/ ¥6,000
販売先 :SHIFFON ONLINE STORE・ドン.キホーテなど

The post 「CYBERJAPAN DANCERS」x「DRESSCAMP」いま話題の人気ダンスグループとのコラボレーションが実現! first appeared on .

]]>
ウォルト・ディズニー・ジャパン社と商品化ライセンス契約を締結 https://shiffon.com/2018/11/05/603/ Mon, 05 Nov 2018 04:35:13 +0000 http://shiffon.com/?p=603 「ディズニー」「スター・ウォーズ」のキャラクターを使用した商品化 ~アパレル、雑貨等を幅広く展開、11月以降から順次スタート~ これまで海外有名ブランドの日本総代理店から始まり、現在では海外・国内の有名ファッションブラン […]

The post ウォルト・ディズニー・ジャパン社と商品化ライセンス契約を締結 first appeared on .

]]>
「ディズニー」「スター・ウォーズ」のキャラクターを使用した商品化
~アパレル、雑貨等を幅広く展開、11月以降から順次スタート~

これまで海外有名ブランドの日本総代理店から始まり、現在では海外・国内の有名ファッションブランドを保有又はライセンス契約し、ファッション分野における幅広い展開を行ってきました。

今後は、より多くのユーザーの支持を得るため、幅広い年齢層に人気がある「ディズニー」「スター・ウォーズ」に登場するキャラクターを使用し、アパレルを軸とした自社ブランド展開(2019S/Sからスタート)をはじめ、保有しているファッションブランド、スポーツブランド、ブランド・リテイルとの協業や別注などの企画・製造を行い拡売を図ります。

【ブランド展開数/価格帯】
メンズ・レディース 全30型

C/S:¥3,000-¥5,000
SW:¥6,000-¥10,000
PT:¥7,000-¥12,000
JKT:¥13,000-¥20,000
CT:¥20,000-¥30,000
ACC :¥3,000-¥10,000

【展開許容区域】
日本国内のみ

【展開販路】
百貨店、セレクトショップ、専門店、ジーンズマーケット、SCで展開

【展開時期】
2018年11月から、ディズニー:メンズ、スター・ウォーズ:メンズ、レディース、キッズ展開。

The post ウォルト・ディズニー・ジャパン社と商品化ライセンス契約を締結 first appeared on .

]]>
大好評につき、再び実現!『PUERTA DEL SOL Special Thanks ゴールデンボンバー』秋冬コレクションを発表 https://shiffon.com/2018/10/05/582/ Fri, 05 Oct 2018 04:33:07 +0000 http://shiffon.com/?p=582 ~10月中旬より、全国のドン・キホーテ 一部取扱い店舗で順次販売スタート~ 第2弾となる秋冬アイテムは、カジュアルテイストが中心となっており、メンズ、レディースどちらでも楽しめるアイテムが多くラインナップしております。 […]

The post 大好評につき、再び実現!『PUERTA DEL SOL Special Thanks ゴールデンボンバー』秋冬コレクションを発表 first appeared on .

]]>

~10月中旬より、全国のドン・キホーテ 一部取扱い店舗で順次販売スタート~
第2弾となる秋冬アイテムは、カジュアルテイストが中心となっており、メンズ、レディースどちらでも楽しめるアイテムが多くラインナップしております。
特に注目のアイテムは、これからの時期に必須アイテムである中綿ジャケットやMA-1などトレンドを意識した美シルエットが特徴のアウターです。
その他起毛素材を使ったニットなど、素材クオリティはもちろん、驚きのプライスで提案しております。

PUERTA DEL SOL (プエルタ・デル・ソル)

スペイン語で「太陽の門」を意味する『PUERTA DEL SOL(プエルタ・デル・ソル)』
1995年に、デザイナー平野智靖氏によって設立されたこのブランドは「チタンコーティング」をジュエリーに用いるという革新的なアプローチを確立したことでも知られる。
Rock&Luxuryをコンセプトに掲げ、シルバーアクセサリーと言う概念にとらわれずに、毎シーズン、コンスタントにコレクションを発表している。
また、国内外の映画や、有名アパレルブランドとのコラボレーションを行うなど、様々な場面でも活躍しており、非常に高い評価を得ている。今や一つのステイタスブランドとして成長を続けている。

【販売について】
2018年10月中旬より全国のドン・キホーテ 一部取扱い店舗にて順次販売を開始致します。
※お問い合わせにつきましては、お近くのドン・キホーテ各店舗にお問い合わせください。

The post 大好評につき、再び実現!『PUERTA DEL SOL Special Thanks ゴールデンボンバー』秋冬コレクションを発表 first appeared on .

]]>
SHUTA SUEYOSHI x 163 by AKM https://shiffon.com/2018/08/21/543/ Tue, 21 Aug 2018 04:29:12 +0000 http://shiffon.com/?p=543 グラフィックデザインからサイズ感まで、Shutaさんのこだわりが詰まったコラボアイテムが登場! メンズ・レディースともに着用OKな、オーバーサイズのユニセックスアイテムを中心としたラインナップです! 9月1日(土)より「 […]

The post SHUTA SUEYOSHI x 163 by AKM first appeared on .

]]>
グラフィックデザインからサイズ感まで、Shutaさんのこだわりが詰まったコラボアイテムが登場!
メンズ・レディースともに着用OKな、オーバーサイズのユニセックスアイテムを中心としたラインナップです!

9月1日(土)より「LOVELESS/GUILD PRIME」両セレクトショップにて先行販売スタート!
【抽選で100名様に当たる!】来店イベント抽選券を配布♪

【LOVELESS/GUILD PRIME先行販売、店頭抽選のご案内】

本アイテムは、2018年9月1日(土)より「LOVELESS/GUILD PRIME」両セレクトショップにて先行販売を開始し、
9月17日(月)までのイベント期間中に「SHUTA SUEYOSHI x 163 by AKM」のコラボレーションアイテムをご購入したお客様には
Shuta Sueyoshi来店イベントのご招待抽選券を配布致します。

また抽選発表は、事前に「LOVELESS」の公式LINEアカウント、公式アプリを登録していただき、後日「LOVELESS」公式LINE、公式アプリより発表させて頂きます。

当選者の方には、コラボに関するトークショーや当選者の皆さまとの握手会を予定しております。
またご来場者全員にShuta Sueyoshiサイン入りコラボ写真ポストカードを贈呈致します。

■先行予約発売時期 2018年9月1日(木) LOVELESS/GUILD PRIME店舗にて先行販売を開始いたします。
※来店イベント抽選券の配布は9月17日(月)までとなります。

■販売店舗案内
LOVELESS AOYAMA 〒107-0062 東京都港区南青山3-17-11 tel:03-3401-2301
LOVELESS DAIKANYAMA 〒150-0034 東京都渋谷区代官山町20-20 モンシェリー代官山1F tel:03-3770-1991
LOVELESS SHINSAIBASHI 〒542-0086 大阪府大阪市中央区西心斎橋1-6-14 心斎橋BIGSTEP 1F tel:06-4704-5710
LOVELESS KYOTO 〒600-8004 京都府京都市下京区奈良物町368-1 tel:075-251-1828
LOVELESS NAGOYA 〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄3-13-9 tel:052-249-3280
LOVELESS TENJIN 〒810-0001 福岡県福岡市中央区天神2-4-24 tel:092-762-1366
GUILD PRIME SHIBUYA 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-16-18 tel:03-6419-3091
GUILD PRIME FUNABASHI 〒273-8530 千葉県船橋市浜町2-1-1 ららぽーとTOKYO-BAY南館1F tel:047-421-7666
GUILD PRIME SENDAI 〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町3-11-15 仙台フォーラス2F tel:022-217-1678
LOVE LESS-SHOP

■抽選内容
対象商品に限り、1万円以上ご購入頂く毎に1枚の抽選券をお渡し致します。
(購入に関しては、制限を設けておりません。)
お会計の際に、「LOVELESS」公式LINEアカウントのお友達追加と「LOVELESS」公式アプリのダウンロードをお願い致します。

※注意事項
万が一お友達追加を忘れたり、出来ていない場合は抽選対象外となりますのでご注意ください。 当選の権利は応募者ご本人のみ有効で、譲渡はできません。

■来店イベントについて
当選者は抽選で100名様をご予定しております。先行販売期間が終了後、「LOVELESS」公式LINEと公式アプリにて当選者様にイベント詳細をお知らせいたします。特典は、ご本人様との握手・サイン入りポストカードを贈呈いたします。

※注意事項
来店イベントの場所と日時は当日の混乱を避けるため、当選者様のみのお知らせになります。
当日の写真撮影は固く禁止致しております。また、ご友人様でも当選者様以外のご来場もご遠慮願います。
未成年様の場合は、会場まで保護者様同伴をお願い致します。
上記が守られなければ、場合によってはイベントの中止をする事もありますので厳守お願い申し上げます。

■LOVELESS/GUILD PRIMEでの販売に関するお問い合わせ先
各店舗に直接お問い合わせをお願い致します。

The post SHUTA SUEYOSHI x 163 by AKM first appeared on .

]]>
スポーツブランド「Kappa」とファッション分野でのライセンス契約締結 https://shiffon.com/2018/08/20/568/ Mon, 20 Aug 2018 06:08:17 +0000 http://shiffon.com/?p=568 百貨店からジーンズ、SCまで幅広いマーケットで展開 ブランド、リテイルすべての別注・コラボは SHIFFON が窓口に。 ファッション分野でのライセンス契約は、フェニックスがファッション性を高める戦略を強めている事と志風 […]

The post スポーツブランド「Kappa」とファッション分野でのライセンス契約締結 first appeared on .

]]>
百貨店からジーンズ、SCまで幅広いマーケットで展開
ブランド、リテイルすべての別注・コラボは SHIFFON が窓口に。

ファッション分野でのライセンス契約は、フェニックスがファッション性を高める戦略を強めている事と志風音がデザイナーズブランドや海外ブランドとの提携で培った企画力がニーズに合致し契約に至った。

ファッション分野での展開は、カッパの象徴的なモチーフを落とし込んだアイテムを中心とし、ストリート、カジュアル、モード、リラックスのカテゴリで幅広く展開する。

素材は機能性素材などを部分的に使い、パターンは立体的な仕様を施し、ビッグシルエット仕様などトレンドを意識したデザインが特徴。販路に関しては、百貨店・セレクトショップ・専門店・ジーンズ・SC等の幅広い日本のファッションマーケットでの展開を目指す。

【販路】
百貨店、セレクトショップ、専門店、ジーンズマーケット、SCで展開

【Kappa】
イタリア・トリノの街に生まれたスポーツブランド。
カルチョの国にふさわしく、フットボールウェアを中心に展開し、アダムとイブをモチーフにしたロゴはイタリア代表チームをはじめ
ローマ、ユベントス、ACミランにバルセロナやドルトムントといった名だたるビッグクラブの胸でその栄光を分かち合ってきた。

現在ではイタリアの遊び心とエモーションを伝えるデザイン、機能性の高さを武器にランニングやゴルフ、マルチスポーツウェアとして幅広く展開している。

 


SHIFFON ONLINE STORE

The post スポーツブランド「Kappa」とファッション分野でのライセンス契約締結 first appeared on .

]]>
スポーツブランド「hummel」とファッション分野で業務提携 https://shiffon.com/2018/08/20/574/ Mon, 20 Aug 2018 06:08:09 +0000 http://shiffon.com/?p=574 企画・生産・販売を志風音が行い、多種多様なデザインに。 幅広いファッションマーケットでの展開を狙う ファッション分野での業務提携は、エスエスケイがファッション性を高める戦略を強めている事と志風音がデザイナーズブランドや海 […]

The post スポーツブランド「hummel」とファッション分野で業務提携 first appeared on .

]]>
企画・生産・販売を志風音が行い、多種多様なデザインに。
幅広いファッションマーケットでの展開を狙う

ファッション分野での業務提携は、エスエスケイがファッション性を高める戦略を強めている事と志風音がデザイナーズブランドや海外ブランドとの提携で培った企画力がニーズに合致し契約に至った。

ファッション分野での展開は、機能素材を駆使したマテリアルの他、ファッション性の高い革新的なパターンのアイテムなど多彩なデザインを企画し、アイテムも多くのラインを展開する予定。
販路に関しては、百貨店・セレクトショップ・専門店等の幅広いマーケットでの展開を目指す。

【HUMMEL】
スタッド付きのサッカースパイクを開発し、1923年に創業。不可能を可能にするシューズと、胴体が大きく理論上飛べないといわれるマルハナバチが、努力を重ねて飛べるようになった逸話を重ね合わせ、マルハナバチを意味する「hummel」をブランドネームとロゴに採用している。
98年には、レトロトレンドに着目したスポーツファッションをスタートするなどして、ヨーロッパを中心に世界45カ国以上に進出している。

 


SHIFFON ONLINE STORE

The post スポーツブランド「hummel」とファッション分野で業務提携 first appeared on .

]]>